Truyện: Động Tâm
Tác giả: Tháng 7.
Nhà dịch: Mật Đào
VĂN ÁN:
Tôi thích Cố Thanh Hoài từ năm 18 đến năm 20 tuổi, trở thành trò cười lớn nhất Bắc Kinh khoảng thời gian đó.
Bởi vì tôi theo đuổi anh ta một cách điên cuồng, sẵn sàng làm mọi thứ vì anh ta, như một tiểu tuỳ tùng ngốc nghếch.
Có người hỏi anh ta nếu đã không thích tôi tại sao lại không từ chối.
Anh ta hờ hững mỉm cười đáp.
“Tôi giữ lại cho đỡ buồn chán!”
Dường như từ ngày hôm đó, tình yêu nồng nhiệt rực cháy trong tôi bỗng chốc lụi tàn.
Tôi ngừng làm phiền anh ta và trả lại chiếc vòng cổ mà anh ta tặng tôi.
Khi có tin đồn anh ta đang ở bên người phụ nữ khác, tôi chỉ cười trừ.
Tôi không còn ghen tuông và ồn ào khi anh ta cùng bạn gái mới đi dự tiệc nữa.
Sau đó anh ta thông báo rằng anh ta sắp kết hôn và còn tự tay đưa tôi thiệp mời.
Mọi người đều mong đợi trò hề của tôi, đợi tôi phá vỡ tuyến phòng ngự cuối cùng, hối hận chạy theo anh ta như chó con.
Người anh em tốt nhất của anh ta cũng gay gắt hỏi tôi.
“Em thật sự không muốn đi tìm anh ta sao?”
Tôi cau mày, giọng nói run rẩy đứt quãng.
“Trần Diễn Châu! Trong khi hỏi tôi về vấn đề này…. Anh có thể cút xuống khỏi người tôi được không?”